Santa Luthia

TASTE A HEALTHY LIFE - GUSTA UNA VITA SANA

[lang="IT"]Prodotti 100% Made in Italy[/lang] [lang="EN"]Products 100% Made in Italy[/lang] [lang="DE"]Produkte 100% Made in Italy[/lang][lang="ES"]Productos 100% Made in Italy[/lang][lang="FR"]Produits 100% Made in Italy[/lang][lang="NL"]Producten 100% vervaardigd in Italië[/lang]

[lang="IT"]Immerse nel cuore della natura, tra valli incontaminate e fertili pianure, si trovano le piccole aziende agricole a conduzione familiare che ogni giorno lavorano per portarci i loro preziosi tesori: frutta, verdura ed altri raccolti genuini, sani e al 100% naturali, che mantengono qualità, sapori e profumi nei prodotti Santa Luthia.[/lang]

[lang="EN"]Located in the midst of nature, amid uncontaminated valleys, and fertile plains, small family run farms work hard every day in order to bring to us their precious treasures: healthy fruits, vegetables and other 100% natural harvests, which maintain their quality, taste and aroma in the Santa Luthia® products.[/lang]

[lang="DE"]Inmittender Natur, inmitten unberührter Täler und fruchtbarer Ebenen, arbeiten kleineFamilienbetriebe jeden Tag hart daran, uns ihre kostbaren Schätze zu bringen:gesunde Früchte, Gemüse und andere 100% natürliche Ernten, die ihre Qualität,ihren Geschmack und ihr Aroma in den Santa Luthia® Produkten bewahren.[/lang]

[lang="ES"]Situadas en medio de la naturaleza, en medio devalles incontaminados y llanuras fértiles, las pequeñas granjas familiarestrabajan duro cada día para traernos sus preciosos tesoros: frutas, verduras yotras cosechas 100% naturales, que mantienen su calidad, sabor y aroma en losproductos Santa Luthia®.[/lang]

[lang="FR"]Situé au milieu de la nature, au milieu devallées non contaminées et de plaines fertiles, de petites fermes familialestravaillent dur chaque jour pour nous apporter leurs précieux trésors : fruitssains, légumes et autres récoltes 100% naturelles, qui maintiennent leurqualité, leur goût et leur arôme dans les produits Santa Luthia®.[/lang]

[lang="NL"]Kleine familiebedrijven die midden in de natuurgelegen zijn, temidden van ongerepte valleien en vruchtbare vlaktes, werkenelke dag hard om ons hun kostbare schatten te bezorgen: gezonde groenten, fruiten andere 100% natuurlijke oogsten, die hun kwaliteit, smaak en aroma in deSanta Luthia® producten behouden.[/lang]

[lang="IT"]GUSTA UNA VITA SANA

Vivi in modo sano e genuino senza rinunciare al piacere di un prodotto gustoso e pieno di vita.[/lang] 

[lang="EN"]TASTE A HEALTHY LIFE

Live a healthy and full life without giving up the pleasures of good products full of taste and joy.[/lang]

[lang="DE"]EINGESUNDES LEBEN GENIEßEN

Ein gesundes und erfülltes Lebenführen, ohne auf die Freuden guter Produkte voller Geschmack und Freude zuverzichten.[/lang]

[lang="ES"] SABOREEUNA VIDA SALUDABLE

Vive una vida sana yplena sin renunciar a los placeres de los buenos productos llenos de sabor yalegría.[/lang]

[lang="FR"] GOÛTEZ UNE VIE SAINE

Vivre une vie saine etpleine sans renoncer aux plaisirs des bons produits pleins de goût et de joie.[/lang]

[lang="NL"] PROEF EEN GEZOND LEVEN

Leef een gezond en volleven zonder de geneugten van goede producten vol smaak en vreugde op te geven.[/lang]

Emma

Personal Trainer

[lang="IT"]Chi siamo[/lang] [lang="EN"]Who we Are[/lang][lang="DE"]Werwir sind[/lang][lang="ES"]Quienes Somos[/lang][lang="FR"]Quisommes-nous[/lang][lang="NL"]Wiewe zijn[/lang]

[lang="IT"]Il 31 Marzo 2018 abbiamo compiuto 10 anni di vita.

Ogni azienda ha una sua storia da cui trae la sua originalità e personalità. Sono poi le persone che ci lavorano giorno dopo giorno, ognuna con i propri sogni ed ambizioni, che vanno a determinare quanto questa azienda sia vicina ai bisogni ed alle esigenze dei propri clienti.

Una volta che avete capito chi siamo e da dove veniamo potrete anche voi decidere se siamo degni della vostra amicizia.[/lang]

[lang="EN"]On March 31, 2018, we celebrated our 10th birthday.

Every company has its own history from which it draws its originality and personality. Then it is the people who work there day after day, each with their own dreams and ambitions, who determine how close this company is to the needs and requirements of its customers.

Once you have understood who we are and where we come from, you can also decide whether we are worthy of your friendship.[/lang]

[lang="DE"]Am 31. März 2018 feierten wirunseren 10. Geburtstag.

Jedes Unternehmen hat seine eigene Geschichte, aus der esseine Originalität und Persönlichkeit schöpft. Dann sind es die Menschen, diedort Tag für Tag arbeiten, jeder mit seinen eigenen Träumen und Ambitionen, diebestimmen, wie nah das Unternehmen an den Bedürfnissen und Anforderungen seinerKunden ist.

Sobald Sie verstanden haben, wer wir sind und woher wirkommen, können Sie auch entscheiden, ob wir Ihrer Freundschaft würdigsind.[/lang]

[lang="ES"]El 31 de marzo de 2018, celebramos nuestro décimocumpleaños.

Cada empresa tiene su propia historia de la que extrae suoriginalidad y personalidad. Y son las personas que trabajan allí día a día,cada una con sus propios sueños y ambiciones, las que determinan la cercanía dela empresa a las necesidades y requerimientos de sus clientes.

Una vez que hayasentendido quiénes somos y de dónde venimos, también puedes decidir si somosdignos de tu amistad.[/lang]

[lang="FR"]Le 31 mars 2018, nous avons célébré notre 10eanniversaire.

Chaque entreprise a sa propre histoire dont elle tire sonoriginalité et sa personnalité. Ensuite, ce sont les gens qui y travaillentjour après jour, chacun avec ses propres rêves et ambitions, qui déterminent àquel point cette entreprise est proche des besoins et des exigences de sesclients.

Une fois que vous avezcompris qui nous sommes et d'où nous venons, vous pouvez également décider sinous sommes dignes de votre amitié.[/lang]

[lang="NL"]Op 31 maart 2018 vierden we onze 10e verjaardag.

Elk bedrijf heeft zijn eigen geschiedenis waaruit hetzijn originaliteit en persoonlijkheid put. Dan zijn het de mensen die daar dagin dag uit werken, elk met hun eigen dromen en ambities, die bepalen hoe dichtdit bedrijf bij de behoeften en eisen van haar klanten staat.

Als je eenmaal hebtbegrepen wie we zijn en waar we vandaan komen, kun je ook beslissen of we jevriendschap waardig zijn.[/lang]

[lang="IT"]Sede Legale[/lang] [lang="EN"]Head Office[/lang][lang="DE"]Zentrale[/lang][lang="ES"]Sede Central[/lang][lang="FR"]Siège social[/lang][lang="NL"]Hoofdkantoor[/lang]

[lang="IT"]Vi ringraziamo per tutte le vostre lettere, e-mail e telefonate. Siamo a vostra completa disposizione.[/lang]

[lang="EN"]Thank you for all your letters, e-mails and phone calls. We are at your disposal.[/lang]

[lang="DE"]Danke für all Ihre Briefe, E-Mails und Anrufe. Wirstehen Ihnen gerne zur Verfügung.[/lang]

[lang="ES"]Gracias por todas sus cartas, correoselectrónicos y llamadas telefónicas. Estamos a su disposición.[/lang]

[lang="FR"]Merci pour toutes vos lettres, courriels et appelstéléphoniques. Nous sommes à votre disposition.[/lang]

[lang="NL"]Bedankt voor al uw brieven, e-mails entelefoontjes. Wij staan tot uw beschikking.[/lang]

[lang="IT"]Indirizzo[/lang] [lang="EN"]Address[/lang][lang="DE"]Adresse[/lang][lang="ES"]Dirección[/lang][lang="FR"]Adresse[/lang][Lang="NL"]Adres[/lang]

Via Villa 3, 33070 Budoia (PN) Italy

P.I. - Vat N.: IT01619160938

R.E.A.: PN 99097

[lang="IT"]Contatti[/lang] [lang="EN"]Contacts[/lang] [lang="DE"]Kontakte[/lang] [lang="ES"]Contactos[/lang] [lang="FR"]Contacts[/lang] [lang="NL"]Contacten[/lang]

[lang="IT"]Seguici[/lang] [lang="EN"]Follow Us[/lang][lang="DE"]Folge uns[/lang][lang="ES"]Síguenos[/lang][lang="FR"]Suivez-nous[/lang][lang="NL"]Ons volgen[/lang]